myOtaku.com
• Join Today!

My Pages
• Home
• Portfolio
• Guestbook
• Quiz Results

Contact Me

AIM
• BadLuckDragon135
E-mail
• Click Here

Vitals

Birthday
• 1992-07-11
Gender
• Female
Location
• Antartica
Member Since
• 2005-01-16
Occupation
• Author/ illustrator
Real Name
• Alexandra (common nickname: Silver)

Personal

Achievements
• Um....what acievments?
Anime Fan Since
• Since I was a wee girl. When I was really small. Reeeaaallyyyy smaaalllll...
Favorite Anime
• I cannot choose!!
Goals
• To make these posts as long as possible.
Hobbies
• Drawing,Writeing,Drawing,Swimming,drawing, not doing homework, drawing, trying to learn knitting, drawing, Eating, drawing, going online, drawing,singing, drawing, playing keyboard, drawing,
Talents
• DRAWING!!!!!




Jump to User:

myOtaku.com: BadLuckDragon


Sunday, March 13, 2005

   Dragostea Din tei
Theres this one song i can't stop listening to! Its called Dragostea din tei, and its romanian. Its soo cool! And im listening to the FMA theme.

*** Original romanian: ***

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Refrain:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

(Refrain)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

*** English (strict translation) ***

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Hello, it's me, a haiduc*
And I pray, my love, embrace the happiness
Hello, hello, it's me - Picasso!
I gave you beep, and i'm neat
But know that I'm not asking you anything.

Refrain:
You want to go, but you don't take me, no
You don't take me, no, you don't take me noo..
Your face and the love under the linden trees
Remind me of your eyes.

I'm calling you, to say, what I'm feeling now
Hello, my love, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a beep, and I'm neat
But know that I'm not asking you anything.

(Refrain)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

* haiduc = word defining a brave man, fighting for freedom and
justice and living somewhere between robbery and heroism (just like Robin Hood)


*** English ***

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Hello, 'salut', it's me - your Robin Hood
And I pray: My lovelyness, please embrace this happiness!
Hello, hello, it's me - Picasso!
You got my beep, it's me - I'm neat.
And be sure I'm altruistic.

Refrain:
You wanna leave, but you don't take away
You don't take away, don't you take awaaay...
Your face and eyes I keep in memory
Beside the love under a linden tree.

'just called to reveal the feels I bear
Hello, my loveliness, it's me - happiness!
Hello, hello, it's me (again) - Picasso!
You got my beep, I'm really neat
And be sure I'm altruistic.

(Refrain)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

(some of the lyrics are wrong, but the romanian part is right)
Comments (1)

« Home