Monday, June 20, 2005

Rammstein lyric translations
Heirate Mich(Would You Marry Me?)
Man sees slink is took sleeps it around the church for a year he alone the sorrow it all senses each night in
its stone

Lá-bas près of the cloches there une pierre there in the bells a stone Et moi seul sait la lire sleeps can
read chopped I alone it Sur la le coq rouge and on the fence the red rooster Fut autrefois sound coeur is its
time your heart been La peur sur cette chopped plantée the fear on this fence gespiesst per viens pour ereuser
chaque nuit go I now dig each To see night Et voir c sharps qui demeure what that yet remaining is laughed me
de c sharps visage qui me sourit of the face

Lá-bas près of the cloches ever would fit spend la nuit there in the bells I the night La parmi harvest verse;
animal solitaire there between snails; a solitary animal Le jour à traquer la nuit ever would fit run escape
me during the day I the night afterwards Car tu te dérobes une seconde fois for the second time you Épouse-moi
marriage me Hei Hei Hei..

I dig Avec mes Main per creuse profand with my hands deeply Pour trouver c sharps qui me manque tant

So misses what I to find La lune alors apparaissant and as the moon in the prettiest dress J' ai embrassé ta
bouche froide I have your cold mouth kissed per te prends tendrement serve mes bras I take you tender into the
arm corn ta peau, paper, se déchive yet your skin tears like paper Et tes lambeaux tombent de toi and part
fall of you from Tu te dérobes you escape me fois for the second time

Lá-bas près of the cloches ever would fit spend la nuit there in the bells I the night La parmi harvest verse;
animal solitaire there between snails; a solitary animal Le jour à traquer la nuit ever would fit run escape
me during the day I the night afterwards Car tu te dérobes une seconde fois for the second time you Épouse-moi
marriage me Hei Hei Hei..

Alors de toi per prends of harvest remainder I so take yet remaining is sneezed is what La nuit est chaude et
nous sommes the night hot and we are naked Maudit, le coq salue le joue to the curse the rooster the morning
greets Le cou per le lui ai tordu I have the head it chopped off
(NOTE: The song is half-french, for those who don't speak french)
Amerika(America)
We' re all living in America America is wonderful We' re all living in America America America

We' re all living in America America is wonderful We' re all living in America America America

If danced wants to become I lead also if it you alone turns lets you a few control I show you like it
correctly goes

We form plays comes stands a dear round the freedom on all violins music out of the white house and before
Paris Mickey Mouse

We' re all living in America America is wonderful We' re all living in America America America

I know utilize steps that very and will protect you against false step and do not dance wants who at the end
white not yet that it dance must

We form will show comes a dear round I you the direction to Africa Santa Claus and before Paris, Mickey Mouse
stands

We' re all living in America Coca Cola Wonderbra We' re all living in America America America

This is need a love singed singed served sing singed This is need a love I' t my mother tongue No, this is
need a love

We' re all living in America Coca Cola Sometimes We was' re all living in America America America
(NOTE: This translation is filled with errors, "This is not a love singed" isn't german translation, it's bad transposing of the lyrics, that section is spoken in English)
I hope these prove interesting, sorry about OTHER PEOPLE'S ERRORS!
Comments (4)