Sunday, July 17, 2005

Fushigi Yuugi Opening/Ending
For my loved one
"Itoshi hito no tameni" E/J
By Akemi Sato

Soar high, Suzaku. Miracle La.
Mai Agare Suzaku. Miracle La.
The legend begins to unfold
Densetsu ga Ugoki Dashite
And the real me inside unfurls
Hontou no Watashi ga Hirogru
The distant echo of " I love you"..
Tooku Hibiku "Wo Ai Ni"
...leads me to you.
Anata ni Michibikarete
My awakening soul shines
Mezameteyuku Tamashii
in this other world.
Hikaridasu Mou Hitotsu no Sekai
Oh, what can I do now
Itooshii Hito no Tame ni
for the one I love?
Ima Nani ga Dekiru ka na?
There are no dreams that can't come true.
Kana wanai Yume wa nai yo
I believe in what lies ahead.
Massugu ni Shinjiteru
Because I believe that love
Donna Toki datte Ai wa
will save us everytime.
Sukui dato Omou kara
Open yourself to eternity
Mugen e to Hirake
To our mysterious play.
Fushigi Yuugi
Somewhere between heave and earth.
Ten to Chi no Aida ni Aru
Caught up in adventure as the pages turn.
Mekurumeku Bouken ni Muchuu
Greeting me with a smile and a "Ni Hao Ma"...
Egao Misete "Ni Hao Ma"...
...please watch over me.
An ata ni Mimamorarete
Love is a shining constellation..
Ai wa Hikaru Seiza
..so remember one more miracle.
Omoidasu Mou Hitotsu no Kiseki
Our once in a lifetime meeting...
Isshou Ichido no Deai
...has engreaved itself into my soul.
Tamashii ni Kizande ne
Because I believe that love...
Donna Toki datte Ai wa
....will save us everytime..
Sukui da to Omou kara...


The fuse of my beating heart
"Tokimeki no doukasen"
Closing song E/J
By Yukari Konno

As soon as I call out your name..
Anata no Namae Yondara Soko de
...I may suddenly wake up
Totsuzen Me ga Same sou
It'll never be this easy..
Konna ni Umaku Ikikonai
...for us to meet again by chance like this.
Mata Guuzen Aeru Nante
In the crowd, I see you...
Hitogomi no Naka Watashi to Onaji
..looking just at the girls whose hair is like mine
Kamishita Ko dake Miteru
Surely you must be looking for someone
Kitto Dareka o Sagashiterun da
Is it someone with whom to fall in love?
Koi no Aite ka na
When our eyes meet for a moment..
Me ga Atta Shunkan
..I realize I'm the one you're looking for.
Demo Sore wa Watashi de
This can't be, it can't be! You're running to me!
Uso yo Uso Anata Kakete kuru
The fuse of my beating heart..
Tokimeki no Doukasen ga
..is now running through my body.
Karadajuu o Hashitteku
I can't let myself go into pieces now!
Bara-Bara ni Naranai you ni
I have to pull myself together.
Shikkari Shinakucha Watashi
But, just a bit. Today, just a bit..
Demo Chotto Kyou wa Chotto
...I'm feeling like a little lost kitten.
Kimochi ga Maigo no Koneko
And if you attack me with kindness..
Yasashisa de Semeraretara
..I may have no choice but to go with you.
Tsuiteku Shikanai ka mo ne
Meow..
When our eyes meet for a moment..
Me ga Atta Shunkan
..I realize I'm the one you've looking for.
Demo Sore wa Watashi de
This can't be, it can't be! You're running to me!
Uso yo Uso Anata Kakete kuru
The fuse of my beating heat..
Tokimeki no Doukasen ga
..is now running through my body.
Karadajuu o Hashitteku
I can't let myself go to pieces now!
Bara-Bara ni Naranai you ni
I have to pull myself together
Shikkari Shinakucha Watashi
But, just a bit. Today, just a bit..
Demo Chotto Kyou wa Chotto
..I'm feeling like a little lost kitten.
Kimochi ga Maigo no Koneko
And if you attack me with kindness..
Yasashisa de Semerare tara
...I may have no choice but to go with you
Tsuiteku Shikanai ka mo ne..
Meow...


These songs are very dear to me, when i wrote them down i wrote them down with my heart...so if you are a dieheart Fushigi Yuugi fan congrates on finding them! *smiles and waves* JA!


Comments (0)