Thursday, July 21, 2005

Wakarani n da na...
Time: 4:45 a.m.

Mood: --__--

Listening to: Once again, MOMENTS, by Hamasaki Ayumi-san. Also the theme to BBI. And yes, I'm still waiting for it to kindly return my soul, but I don't think that's gonna happen anytime soon.... JL was right...


Okay, hey everybody!^^

Today, I don't know what I have to talk about.... heh, heh...

Umm.... Well. Yesterday I spent a good part of the day translating a song. (MOMENTS), I was bored, and I couldn't stop listening to the song... And I needed to study Japanese. So I translated the whole thing, and felt pretty good about it. Some of the parts were hard to figure out how to express in English, but it was actually pretty fun. But then I wanted to translate another song, so I was going onto animelyrics.com, and saw that there was a translation for the song, MOMENTS. So, I was curious to see how close I came to the actual meaning of the song. But instead of being a little off(which I expected), I had the whole song completely wrong!>__< ugh! I spent all that time translating it too... Ack, oh well... I guess now I know how I messed up, I had the whole song done as "I ~~~~~", but it turns out that it's supposed to be "You~~~~", but there was no indication at all.... hmm... I don't know how to keep that same mistake from happeneing again...

Anyway, I really don't know what else to talk about.... I may try and put some things on my website, but maybe not...

I downloaded the opening to BBI, and yesterday, SakuraYume and I listened to it over and over for a really long time....^^ I think something's wrong with me.... I am a little too obsessed.... Now who's fault might this be...

Umm.. that's all I have to talk about, I guess... nothing much.


Oh, and here's the thing about the buttons...


We are now open to taking requests. If you would like a button, please follow this procedure...

1. Private message me the character's name and the series which they are from, along with any pictures that you would like used in the button.

(2. I will then give the picture to Shizuka, and she'll make the button. Arigatou!!)

3. I will private message the button to you.

4. You put it on your site!^^


This is a sample of how they'll look:



Thank you to everyone who reads and commemts~! It really means a lot to me.^^

~Kanau
Comments (4)