|
|
Wednesday, July 26, 2006
so...tired....
Hello!!!
hows it going? pretty good here. *sigh* i'm very happy and content in my kyo mood that i'm in at this very moment. sorry miyavi, i just have to obsess over kyo today, i mean he just got out of the hospital. WOOT! STAY STRONG KYO!!! i'm glad that my voodoo mojo was of help to heal kyo using the power of ROCK. sorry i can't stop saying that now XD! well i'm sorry. i think i jinxed the Ryoujoku no ame translations yesterday by saying that they may be wrong because one of the lines was wrong (but the girl fixed it) so here i give you the CORRECT translations:
Ryoujyoku no ame
There isn't even one person not at fault
Struck with a bruise from the lukewarm rain
All the unnoticed words are nowhere even on this day
The errors buried and dead
A memory of non-blue filth and of holding someone tightly
Violent tears as even my hopes blur like snow
Living in the now, as even my strength dies...
Violent tears in grief filled madness
A prayer as the evening sun rises
burning from inside
crying with pain.
I can't be rescued by you
Violent tears with a lose of kindness
It's here, to my birthplace, I give my love
In the wake of the loss of my heart
It's probably my weakness...?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
and the romaji:
Ryoujyoku no ame
tsumi naki hito sae mo
namanurui ame ni utare nezukukizu
uso ga konumare
doko ka de uso dewa nakunatte
itsushika kotoba mo kono hi sae subete
ayamachi ni umore te yuku
aoku yogore nai kioku dakishime
gekijyou no namida ni kibou sae nijin de yuki
ima o ikite yuku tsuyosa sae
gekijyou ni kurui nageki
inori o yuuhi ni kakage
burning from the inside
crying with pain .
anata ni wa sukuenai
gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
umare koko ni ataerareta ai
ushinatta kokoro no riyuu
jibun no yowasa darou?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
that's all really thought i should post so yeah. bai bai my fuzzy little fwiends.
p.s. isn't this some badass kyo fanart?
 |
|
Comments
(5)
« Home |
|
