Hey hey!! This is AJ typing here! It's been so long since we last updated this! Today I have a journal entry of Miyavi's! I'll put the translations on here, but if you'd like to see the Japanese, I'll also put the link to the page I got this from at the end of the post!!
~~~~~~~
Happy birthday to me.
I’ve happily turned 20 (Sorry everytime everytime)
Finally one step down the everyday generals
Now, as for the other day I was butt naked for some reason (censored out)
And well I’ve gotten bigger, I’d say.
.. that is not news about ‘down there’.
And now I still have more than half a life left, I suppose?
I wonder how it’ll be, me and you [pl.].
I don’t know,
I don’t know, but
Even when I die
I think it’d be nice to be able to smile like this.
I really think that from my heart.
To have a life in which one can die smiling.
Hurry without haste,
I’ll leap without bouncing.
Although I’ve said this all along,
For some reason I’ve though that again today.
Or from than that sort of thing,
Sorry to those who sent me birthday mails saying that same thing.
‘Cause you can send it next year too.
Reforming,
I’m greatful for being born.
Tomorrow (it’s already today, isn’t it)
For 5 days, let’s love each other lots and lots
PS: Of course those who can’t go to the Hall, as well.
~~~~~~~
That was the entry from the 14th of September.
Oh yes!! Don't forget!! Miyavi is really 25 now! I think he's referring to his song “Hatachi Kinenbi” (Gagaku) which means “Twentieth Birthday”. But he's been saying he's 20 every year now!!!
Okay! Here's the link!!
CLICKY HERE
Buhbyesss!
~AJ~
|
