Birthday • 1991-10-26 Gender •
Female Location • In the US of A. :B Member Since • 2006-02-27 Occupation • Obssesor, fangirl, idiot, menace to society, etc. Real Name • *shifty eyes* Momo...
Personal
Achievements • I know a little Japanese. :D Anime Fan Since • Before I was an embryo. o_O Favorite Anime • DEATH NOTE (:D), Chobits, Trigun, Hana Kimi, Naruto, any shoujo, yaoi, or yuri. Goals • To meet Dir en grey, start a band, move to Japan, and become a Japanese translator. Hobbies • Listening to music, reading, studying Japanese, writing, watching movies, obsessing, smelling things, etc. Talents • I'm okay at learning different languages and am pretty open minded...
myOtaku.com: PeachesXCream
Wednesday, October 24, 2007
GREEN MADNESS!!! (dun dun dun...) Current Mood: Relieved
Current Song: DOZING GREEN by Dir en grey
Hey, everyone. As you can imagine, I'm totally psyched for the release of "DOZING GREEN"... even though I heard it on Monday. *cough*thank you fans who got their single early and were kind enough to upload it for us all*cough* @_@ I wore all green today and my friends were amazed that I was wearing something other than black. Even my pen and pencil were green. XD Alright, here's some PVs for you poor saps who haven't seen the video yet.
"DOZING GREEN"'s PV, in its entirety. I love it, except for the manga strips. I could go without that. :/ BUT IT'S STILL FUCKING AWESOME~! \m/>w<\m/
"Hydra -666-" Not a PV since it doesn't have one, but it's the song. I think it pwns major ass although I know a lot of people won't like it. T^T
"Agitated Screams of Maggots (live version)" Track 3 on the "DOZING GREEN" single. I was really impressed with the guitars and drums, although I hope that Kyo doesn't continue the trend of death-metal-voice on a whole song on the next album and everything. I don't mind occasional screaming like that, but I'm not really fond of WHOLE songs like that. I still like this, though. ♥
Lastly, here are the lyrics for both "DOZING GREEN" and "Hydra -666-" in Japanese, romaji, AND English. Heh. Don't I rock? :3 Credit to Dakoski @ LJ.
***
DOZING GREEN (Japanese, if you couldn't tell XD)
蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざるて
裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声 漏れる息 In The Sun
淫らに開けた傷口
無と消え成る、Dogmaの風
溶け出す君の心臓
薄暗い朝、響くサヨナラ.
裂けた胸踊らせ空しさに問う
た 今は独りでいたい
一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも
Love Me
Abandon Hope
DOZING GREEN (English translation)
Mesmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with the sound of the rain
My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun
The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of dogma
Your melting heart
The dark morning, echoing goodbye
My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now
A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth
Love Me
Abandon Hope
DOZING GREEN (Romaji)
mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
nade oroshita kokoro ga porori
sugasugashii taiyou ga
ameoto zararigurari mazatte
saketa mune odorase munashisa ni tou
shiroi koe moreru iki In The Sun
midara ni aketa kizuguchi
mu to kie naru Dogma no kaze
tokedasu kimi no shinzou
usugurai asa, hibiku sayonara
saketa mune odorase munashisa ni tou
tadaima wa hitori de itai
ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae
Love Me
Abandon Hope
HYDRA -666- (Japanese)
泥に漬けて洗いかざせ
（顔）を被るお前は神？
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
Hydra -666- (English translation)
Soak it in dirt and wash it all
You wear my mask, does that make you GOD?
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
You turn your head and call this freedom?
You won't become SID tomorrow
He doesn't have "it" in his chest
Temptation just ate him up, and you call this a dead body?
Look at it closely, they're all just scarred up mannequins
The lullaby that's supposed to make you sleep
I can't hear it, I can't hear it. Can't hear it
You crawling on your elbows looked so artistic
Those are the kiku flowers placed for the accident, that we're supposed to forget in a timely manner
Can't sleep, Can't sleep
The deep sin lies with MONA LISA...
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
Hydra -666- (Romaji)
doro ni tsukete arai kazase
(kao) o koumuru omae wa kami?
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
kubi o (kaeshi ko)ko ga "jiyuu"
asu mo kimi wa SID janai
yatsu no mune ni ARE ga nenda
yuuwaku ni kureta DOKO ga shikabane?
yoku mite mina kizu darake ni natta (gougai) darake no MANNEQUIN
nekashitukeru komoriuta wa
kikoenai kikoenai kikoenai
hiji o ( )itehatteru sugata ga nanda ka totemo geijutsu datta
jikan douri ni wasuresarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
nemurenai nemurenai
tsumi fukaki wa MONA LISA to...
DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666
***
Yay~! Enjoy, everyone. Hopefully you haven't seen this all... I'll feel like a douche if you have. @_@;
+Momo+
Comments
(1)
GREEN MADNESS!!! (dun dun dun...)