myOtaku.com
• Join Today!

My Pages
• Home
• Portfolio
• Guestbook
• Quiz Results

Contact Me

AIM
• AnimeNToast
E-mail
• Click Here
Yahoo! Messenger
• rebdkatsuya

Vitals

Birthday
• 1990-06-13
Gender
• Female
Location
• MD, USA
Member Since
• 2003-08-03
Occupation
• DES's hikari
Real Name
• Tory (Dori, Tostito)

Personal

Achievements
• A lot, not that they matter. Anime Club President/Fuhrer till the end of this year.
Anime Fan Since
• (age 4) Tonari No Totoro
Favorite Anime
• Gravitation, Weiss Kreuz, Hagaren (FMA), Kino No Tabi, .hack, Tengen Toppa Gurren Lagann
Goals
• To go on an insane shopping spree in Tokyo sometime soon. Gosurori...
Hobbies
• Drooling. Over many things.
Talents
• I make a mean ramen, mm!




Jump to User:

myOtaku.com: shiroikarasu


Sunday, December 16, 2007

Nia, Do You Know Children's Structure Room?
...Kanji is full of surprises...
So I'm translating some Death Note doujinshi and I come across this pair of kanji. I looked the first one up and it meant "sex" and I was like, "lol FINALLY". Then I looked up the second one and it meant "school". I kinda did a double-take there, but I put the readings together and looked them up in my dictionary... "Seikou" means "sexual intercourse" and apparently is comprised of the kanji for "sex" and "school". So next time you're talking about sex in school and a teacher or someone calls you out on it, tell them that little bit of info.

Also, I have no idea what the crap "kodomo no tsukuri kata" is supposed to mean. All I can figure out is "children's structure room" which makes no sense in context (see post title). *sigh*

Oh. "Tsukurikata" means "recipe". "Children's recipe"...? ......
OH.
Comments (0)

« Home