myOtaku.com
• Join Today!

My Pages
• Home
• Portfolio
• Guestbook
• Quiz Results

Contact Me

E-mail
• Click Here
OtakuBoards
• SomeGuy

Vitals

Birthday
• 1983-08-05
Gender
• Male
Location
• Vancouver, BC
Member Since
• 2003-08-02
Occupation
• Writer; Part-Time Hero
Real Name
• James

Personal

Achievements
• Visiting eight different myO friends in person thus far
Anime Fan Since
• Winter 2001
Favorite Anime
• Neon Genesis Evangelion, .hack//SIGN, Naruto, Bleach, Beck, Peacemaker Kurogane, Ranma 1/2 (the guilty pleasure)
Goals
• Visit the myO friends I've missed thus far; complete a cosplay from 300
Hobbies
• Writing, Gaming, Kung Fu, Movies, Acting somewhat strange in general
Talents
• Can recognise most quotes from almost any movie/show on first listen; Can recite the entire 12 days of Christmas by memory




Jump to User:

myOtaku.com: SomeGuy


Wednesday, April 12, 2006

   And now to do manual labour for another 8 hours throughout the night . . .
I'm probably gonna crash and burn from lack of sleep. Buuuut, at least I won't have to wear my uniform, so yay!
Translation: I'm doin' another graveyard shift last night/this morning.

While on the subject of translations . . . my article is up! So all of ya who wanna see what happens when you watch "Spirited Away" twice - once in English, once in Japanese - while taking notes all the while, take a click. I'm hoping it's interesting enough.
The Spiriting Away Of Characterisation (pt.1)
The Spiriting Away Of Characterisation (pt.2)

By the way, if anyone's wondering, the original unbroken term paper was titled "English and the Spiriting Away of Translation Anxieties". theO felt that might be too long, though. All good, in any case.


And now it's time to go to work. Peace!
Comments (7)

« Home